domingo, 21 de octubre de 2007

40 años de la caída en combate de Tania la Guerrillera

por C.V
Compañeras:

En momentos en que la lucha de clases es un compromiso poco audible en los rincones políticos, la necesidad de conocer aspectos de esta lucha a nivel continental y más específicamente el fenómeno de la participación de la mujer, esperamos que este instrumento sirva para caminar hacia una militancia comprometida

Antecedentes biográficos


Haydée Tamara Bunke Bíder, nació en Argentina el 19 de noviembre de 1937. Hija de alemanes comunistas, Erich y Nadia Bunke emigran a Argentina el año 1935 perseguidos por el nazismo.

El año 1952, sus padres deciden volver a la República Democrática Alemana, llevándose a sus tres hijos. Tamara tiene ya 17 años.

En 1953 ingresa a la Juventud Libre de Alemania, donde se distingue por su madurez política.
Es admitida, con solo 18 años, como candidata al Partido Socialista Unificado de Alemania, en el año 1955.

Mantiene constante correspondencia con jóvenes latinoamericanos, donde declara su deseo de volver a América Latina a luchar algún día.

Su interés por la situación Latinoamericana la hace formar el año 1958, un grupo de estudio e intercambio cultural con estudiantes de este continente y los de la RDA, en la Facultad de Filosofía y letras de la Universidad de Humboldt, donde Tamara estudiaba.

Ya en el año 1960 conoce al Che y le sirve de intérprete en una conferencia que este da en la Universidad de Leipzig. Siendo intérprete de la delegación del Ballet Nacional de Cuba conoce a los primeros cubanos que viajan después del triunfo de la Revolución a la RDA. Su madre, Nadia Bunke, dice acerca del encuentro: “Este primer encuentro con el Che profundizó más aún su admiración y estimación hacia él como argentino, como comunista y guerrillero, como hombre de brillante pensamiento y expresión”.

Tamara demuestra gran interés por el proceso revolucionario que se gesta en Cuba. El 12 de mayo de 1960 llega a la Habana con el Ballet Nacional.

El año 1961, comienza a trabajar como intérprete en el Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos (ICAP), se integra a las actividades revolucionarias, realiza trabajo voluntario junto al Che, alfabetiza, y como desde niña tuvo gran actividad deportiva, se motiva y escala el Pico Turquino.

Ya desde el año 1962 entra en la escuela de Periodismo, está integrada a variadas actividades que realiza simultáneamente en distintas organizaciones, como la Federación de Mujeres Cubanas (FMC), Central de Trabajadores de Cuba (CTC) y Comité de Defensa de la Revolución (CDR). Ya establece contactos latinoamericanos revolucionarios y se encuentra en disposición de partir a la lucha en América Latina comenzando su entrenamiento con tal propósito.

Nace Tania, en marzo de 1963. Las características de Tamara, su firmeza, su capacidad, desarrollo político y dedicación al trabajo, la habían convertido en un caso de interés para los revolucionarios cubanos encargados de la defensa de la patria socialista y el apoyo militante al desarrollo del movimiento obrero de liberación nacional de los pueblos oprimidos del Tercer Mundo, seleccionaron a Tamara por sus condiciones y le explicaban detalladamente la necesidad de su concurso en apoyo a las actividades que debían desarrollar, tales como: el estudio y captación de personas con las características necesarias para el cumplimiento de tareas diversas dentro de la lucha revolucionaria, recibir una correspondencia, entregar un mensaje, recolectar medicinas y alimentos, organizar una red clandestina de suministros o comunicaciones, estudiar una zona urbana o suburbana para acciones futuras, obtener datos sobre la capacidad política, económica y militar de aquellos gobiernos contra los que se combatiría y conocer la penetración del imperialismo yanqui dentro de estos o empuñar un fusil en el momento oportuno; actividades éstas que, en su conjunto, contribuyen al desarrollo eficaz de las fuerzas revolucionarias en el enfrentamiento directo contra los aparatos represivos al servicio de los monopolios norteamericanos y de las oligarquías nacionales.

Sale de Cuba el año 1964 con rumbo a Europa Occidental para construir un “pasado” y poder viajar hacia América Latina con el nombre de Laura Gutiérrez Bauer, de nacionalidad argentina. Establece una corta estancia en el Perú y viaja a Bolivia para su radicación en la alta sociedad.

Desde 1965 se infiltra en altos ámbitos gubernamentales como representante promocional de la revista IPE, que dirigía el Jefe de la Oficina de Información del Palacio de Gobierno.

Tania realiza trabajos como estudiosa e investigadora del folclore y del arte para llegar a una cobertura necesaria de infiltración.

Se casa con un joven boliviano, lo que le permite obtener los documentos necesarios para lograr una posición legal e insospechable, gracias a la posición alcanzada pudo procurar los documentos necesarios para el Che. Hasta ese momento Tania posee su pasaporte, pero este no coincide con sus huellas digitales.

El año 1966, en febrero, después de dos años de ardua preparación debe viajar a Sao Pulo, donde recibe entrenamiento hasta marzo, entre tanto, el 24 de febrero viaja a Montevideo a realizar una misión.

En abril de 1966, se contacta en México con el compañero Juan Carretero (Ariel), quien entre otras cosas le comunica que ha sido admitida como militante del Partido Comunista de Cuba. Carretero le hace entrega de su nuevo pasaporte argentino, con sus propias huellas digitales, con este documento puede radicarse en Bolivia.

En mayo de 1966, regresa a La Paz, Donde tiene contacto con Papi (José María Martínez Tamayo, cubano), y el mes de agosto participa en el apoyo logístico a los guerrilleros que iban llegando desde Cuba.

A finales de diciembre de 1966, viaja al campamento guerrillero del comandante Ernesto Che Guevara, en Ñancahuazú, luego regresa a La Paz.

En 1967, comienza otro tipo de actividad revolucionaria en la vida de Tania. A finales de enero, por encargo del Che viaja a Buenos Aires para contactar con Ciro Roberto Bustos y Eduardo Jozami. Al regresar a Bolivia, en marzo, conduce a Ciro Roberto Bustos y Regis Debray, entre otros, al campamento guerrillero, al no haber otra alternativa ella misma es quien traslada a los guerrilleros recién llegados de Argentina en su jeep. Posteriormente, en ese jeep el Ejército boliviano encontró pertenencias y documentos que develaban su vinculación con el posteriormente llamado Ejército de Liberación Nacional de Bolivia lo que impide su regreso a La Paz y se incorpora definitivamente a la guerrilla.

En abril de 1967, se produce la necesaria separación del grupo guerrillero, Tania queda en la retaguardia que estaba a cargo de Joaquín (seudónimo del cubano Juan Vitalio Acuña Nuñez). Tania demuestra una conducta ejemplar, jugando un papel fundamental de estímulo a sus compañeros de lucha.

Hasta que un día 31 de agosto, el traidor Honorato Rojas, un campesino boliviano, los entrega al Ejército boliviano que prepara una emboscada, donde cae la columna completa que dirigía Joaquín, cayendo en una emboscada en el cruce del Río Grande. El cadáver de Tania, de veintinueve años de vida revolucionaria, y los demás guerrilleros fue arrastrado por la corriente y hallado días después.

Al igual que los cuerpos de otros guerrilleros, el suyo, estuvo desaparecido y no fue encontrado hasta el 22 de septiembre del año 1998, luego de un periodo de intensa búsqueda en que fueron hallados.

El 13 de diciembre llegan a La Habana, los restos de Tania, junto a los de otros nueve combatientes de la guerrilla del Che.

Tania, la militante y su misión internacionalista

Este documento encuentra sustento teórico en el libro: Tania la Guerrillera (Segunda edición, año 2002, corregida y aumentada, actualiza la primera edición publicada en La Habana el año 1970 por el Instituto del Libro y en Alemania, en 1998 por Dietz Verlag, así como la segunda edición italiana del 2000, de Zambon-LibroPress.)

Para lograr los objetivos planteados por este instrumento es necesario conocer las etapas de la formación de su personalidad y del desarrollo de su conciencia social y política hasta llegar a su más alto empeño revolucionario, el que la transformó en Tania la Guerrillera.

Si bien, este documento tiene una introducción biográfica, será necesaria para su mejor aprovechamiento la lectura del libro “Tania la guerrillera inolvidable”, que puede ser más accesible, por ser una edición más antigua. No obstante se entregan la mayor cantidad de antecedentes para realizar la actividad productivamente.

Del prólogo de la primera edición del libro “Tania la guerrillera inolvidable”, escrito por Guido Álvaro, Inti, Peredo, durante la clandestinidad y que nunca pudo leer:
“Tania es un ejemplo para las mujeres del mundo y resalta la importancia que ellas tienen en la lucha revolucionaria. En nuestro continente, donde aun quedan muchas reminiscencias feudales con las mujeres, ella supo romper esas limitaciones y ocupar el lugar que ahora nos hace recordarla con cariño.
Por eso, al escribir este prólogo para el libro sobre Tania que no he leído, tal vez el mejor homenaje sería decir simplemente:
¡Murió heroicamente por la libertad de América Latina, pero vivió siempre como un ejemplo de lo que es capaz de hacer una mujer valiente y revolucionaria de verdad!
Victoria o Muerte
Inti”.


Para una mejor realización del instrumento entregamos antecedentes históricos de la vida de Tania y su relación con valiosas compañeras y compañeros, todos extraídos del libro “Tania la guerrillera”.

Olivia, cubana, profesora de Historia, compañera de Tamara en el Ministerio de Educación (Mined):
“Recuerdo que había una cosa que ella siempre decía e insistía, quizás no sea así textualmente, pero la idea, en esencia, era la siguiente: ‘Quien no es capaz de hacer cosas pequeñas, no será capaz de realizar nunca cosas grandes’ “.


Además de política y revolucionaria, Tamara era eminentemente mujer. Su belleza natural, su toque delicado, la profundidad de sus ojos sobresalían con el uniforme de milicias, que casi siempre vestía sin maquillaje y sin retoques artificiales. Un día expresó (Tamara):
“La mujer es así, no necesita del vestido elegante, costoso, o del trabajo cuidadoso que no dañe sus manos, ha de llevar dentro de ella misma amor, ternura, pero ha de ser ante todo revolucionaria y ésta será la premisa que busque en el hombre que seleccione como esposo”.


Durante el periodo que Tamara vivió en Cuba, los argentinos residentes se reunieron para celebrar el aniversario de la Independencia de Argentina, esto sería el 25 de mayo de 1962, la fiesta sería muy especial, en La Habana había alrededor de 380 argentinos, el Che también asistiría.
Cuenta Carolina Aguilar, argentina, miembro de la Dirección Nacional de la FMC el siguiente episodio:
“…El Che fue a la fiesta. Él la presidió e hizo el resumen; un discurso maravilloso, en el que habló de la lucha armada, en la América Latina he hizo un análisis histórico de Argentina.
A los dos o tres días después de la fiesta, los argentinos nos reunimos en el ICAP, porque había algunos residentes que no tenían la misma opinión que el Che. A esa reunión asistió Tamara y cuando los oyó hablar de esa manera, se paró y dijo tajantemente: “Bueno, me voy, yo aquí no pierdo el tiempo…”. Y se fue. Junto con ella nos fuimos unos cuantos. Al año siguiente dimos de nuevo la fiesta. Ella volvió a bailar e incluso nos consiguió que el Ballet Nacional actuara. También asistió el Che.
A partir de aquella discusión de la que ella se retiró tan molesta, no volvió a participar en más reuniones de residentes argentinos…”


Su madre, Nadia Bunke, la describe:
“Tamara, como todas las muchachas, estaba enamorada de la vida y, además, era alegre, abierta, llena de optimismo, de energía, incansable, muy amable y tenía sus aspiraciones, sus sueños de amor. Ella quería casarse, quería tener hijos, pero ponía por encima de todo el deber revolucionario que sentía en sí, y sentía en sí, el deber de participar en la lucha revolucionaria en América Latina.
Su ideal revolucionario, su lucha, su encanto, su alegría, como aquellas décimas: “… un corazón y un fusil”.


Tarea de Tania:
Cumplir una misión internacionalista a favor del movimiento revolucionario latinoamericano.

El objetivo fundamental de la tarea:
Que Tania se incorporara en la coordinación y apoyo del movimiento guerrillero que se iniciaría posteriormente en Bolivia.

Che, después de concluir con su misión de ayuda militar al Consejo Supremo de la Revolución Congolesa, conduciría la lucha armada en Bolivia. El Che se encontraba clandestino en Praga (Ex Checoslovaquia).


Juan Carretero (Ariel) sus tareas, abril 1966:
1.- Realizar un contacto personal con Tania que se encontraba hace más de dos años en Bolivia.
2.- Entregar a Tania el pasaporte argentino con sus huellas digitales para que pudiera realizar los trámites migratorios que legalizaran su residencia en Bolivia,
3.- Entregar a Tania su carné de militante del Partido Comunista Cubano, firmado personalmente por el Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz.
4.- Evaluar con Tania el trabajo clandestino realizado hasta ese momento y las dificultades que había encontrado, fortalecer la confianza de ella en sí misma, reafirmar la importancia de la misión que se le había asignado y expresar la seguridad que Che tenía de sus dotes conspirativas.


Harry Villegas, Pombo, ex comandante de la guerrilla del Che en Bolivia cuenta:
“El día 10 de julio de 1966, se recibieron las instrucciones de Ramón (Che) para Papi. En ellas, como punto principal, es que nos decía que le hiciésemos llegar a Papi las instrucciones para el asunto Tania. Las instrucciones eran las siguientes:
Tratar por todos los medios de tener el mínimo de contactos con Tania para evitar se quemase y se perdiese el trabajo que ella había venido realizando durante algunos años; que ésta no debía tomar participación en la fase organizativa ni en los contactos con el Partido ni el grupo de Zamora (grupo de disidentes del Partido Comunista de Bolivia, dirigido por Oscar Zamora).
Los contactos se establecerían llamándola por teléfono al taller de cerámica donde estaba trabajando en un proceso de aprendizaje, había que llamar y decir que era de parte de un hermano de su esposo que había venido de Santa Cruz.
Los lugares de contacto, por lo general, eran: la biblioteca que se encuentra frente a la Plaza del Estudiante o un restaurante que se llama confitería Malí”.
_______________________________________________________________

Harry Villegas, Pombo, relata:
“El no contar con suficientes compañeros nos obligó a darle una utilización directa a Tania en el recibimiento de los combatientes, cosa que no estaba prevista; no fue la que más asistió al aeropuerto en busca de los compañeros, sino que, fundamentalmente, se dedicaba a comprar la comida y a solucionar cualquier tipo de necesidad que la gente tuviera de ropa o para cocinarles. En definitiva, los atendía directamente. Según iban llegando, visitaba las casas e iba manteniendo el contacto directo con ellos y a varios hubo de sacarlos por La Paz, de paseo, para mostrarles la ciudad; nosotros en esta parte no estuvimos presentes, puesto que ya nos encontrábamos en el monte, habíamos salido en el primer grupo con el Che. No obstante esto, las impresiones que nos llegaron sobre Tania fueron halagadoras, los compañeros estaban muy agradecidos y se habían relacionado humanamente con ella en una forma absoluta.”


Harry Villegas (Pombo):
“La idea general de su utilización por el Che no era de que participara directamente en el abastecimientote la guerrilla ni de forma directa en la ejecución de acciones, sino que, por las posibilidades de conexiones en las altas esferas gubernamentales y dentro de los medios donde se podía obtener algún tipo de información estratégica y de importancia táctica, había que dedicarla abiertamente a este tipo de tarea y mantenerla como una reserva, desde el punto de vista operativo, por si en un momento determinado fuera necesario utilizar una persona que no fuese sospechosa, pudiéramos con alguien bien ubicado, con alguien confiable para poder ocultar algún compañero e incluso realizar la recepción de algún mensajero que viniese con algo en extremo importante.”


Harry Villegas, Pombo
“A su llegada a la guerrilla, Tania se veía muy jubilosa, a pesar de caminar unos ocho o nueve kilómetros había llegado en condiciones físicas aceptables.
Nos estrechó a todos, nos abrazó, brincos de júbilo, alegría espontánea. Se encontraba en un ambiente de compañeros a los cuales ya casi todos conocía y con los mismos había compartido los momentos de la llegada al país brindándoles todo su afecto y cariño.
En su estancia, el Che le dedicó una gran parte de su tiempo a conversar con ella; posteriormente con Monje (Se refiere a Mario Monje. Fundador del Partido Comunista de Bolivia y Primer Secretario de éste hasta diciembre de 1967. Su actuación vacilante en relación con la guerrilla constituyó una traición, por los compromisos previos de colaboración, que no cumplió. De hecho, su actuación contribuyó a crear las condiciones de aislamiento que facilitaron el desenlace de la guerrilla boliviana. Posteriormente emigró a la antigua URSS y se estableció en Moscú); y el resto de la noche, en la celebración de las fiestas de fin de año y el triunfo de la Revolución, hubo de dedicar gran parte del tiempo a conversar con ella, a compartir con ella.”
En esta conversación Che le señala a Tania que debe viajar a Argentina, lo haría como boliviana, su nombre, Laura Gutiérrez Bauer. Tania debe traer a más combatientes entre ellos a Ciro Bustos (pintor argentino, preso junto a Régis Debray por el Ejército boliviano, dibujó los retratos de los guerrilleros, facilitando luego la identificación de ellos). En Argentina deberá rehuir lugares, conocidos, caras que pudieran recordarla, reprimir sus ansias o sentimientos familiares, recuerden que Argentina era su país natal, que abandonara hace 15 años atrás, donde dejara familiares y amigos con los cuales ha añorado encontrarse nuevamente.


Harry Villegas, Pombo
A pesar de las instrucciones anteriores, Tania llega por tercera vez a la guerrilla, ya que había que trasladar desde La Paz a Debray, Bustos y a otro revolucionario al campamento guerrillero, no había nadie que lo pudiera hacer y ella se ofreció, de lo contrario, los compañeros hubieran tenido que esperar más tiempo.
“A nuestro regreso del recorrido de exploración de los cuarenta o cincuenta días por la zona del río Masicuru (…) al regreso, el 20 de marzo aproximadamente, al encontrarnos con Tania, Debray, Bustos, a pesar de que era una gran alegría para el Che, personalmente, una expresión de mortificación, puesto que las instrucciones que él le había dado a Tania no eran que regresara a la guerrilla, sino que tratara, por todos los medios, de no mantenerse en contacto con este tipo de actividad, para no quemarse, para no correr el riesgo de la posibilidad de ser detectada; hubo toda una serie de razones que justificaron la presencia de ella allí y el incumplimiento de ella de esta disposición, pues al llegar Debray y Bustos, conjuntamente con el Chino (seudónimo del peruano Juan Pablo Chang Navarro), a La Paz, no había nadie que estuviera en disposición de trasladarlos hacia la zona guerrillera(…), y ella se ofreció. De lo contrario, los compañeros hubieran tenido que esperar más tiempo; claro esto ocurre, porque ella desconocía que el Che no se encontraba en el campamento, sino de recorrido.
De todas formas, el elemento más importante a destacar en esta actitud de ella fue su decisión de hacer, su decisión de que se cumpliese lo que estaba planificado, aunque eso no fuese lo que estaba dispuesto para ella, pero que en un momento determinado estableció prioridades entre su seguridad, entre su misión a cumplir y la necesidad que tenía la guerrilla de que llegasen estos compañeros hasta el seno de la zona en la cual estaba la base operativa.
En esa oportunidad, el Che, al verla la abrazó, fue con la segunda persona con quien conversó y, posiblemente, con la que más tiempo estuvo conversando. Le dio de nuevo instrucciones, precisando su trabajo y en algunos momentos reprimiéndole el que estuviese allí en una coyuntura que podía ser difícil. Todo el trabajo que se comenzó a planificar era encaminado a garantizar la salida de Bustos y Debray, y de ella fundamentalmente; se veía la posibilidad de que el Chino se quedara.”


Antonio Arguedas Mendieta (Político boliviano, Ministro del Interior de Bolivia durante el gobierno del general René Barrientos Ortuño. Fue reclutado por la CIA en 1964. Después de los acontecimientos que tuvieron lugar en Bolivia entre 1966 y 1967 y del asesinato del Che, conservó las manos y la mascarilla del líder guerrillero, además de una fotocopia del Diario del Che en Bolivia. En un acto de honestidad, y valentía motivado por la situación política que existía en Bolivia, por un lado, y los manejos turbios en relación con la pretendida venta del Diario y la injerencia norteamericana cada vez mayor en los asuntos internos bolivianos, por otro, hizo llegar a las autoridades revolucionarias cubanas las manos, la mascarilla y el Diario del Che. El ocho de mayo de1969 sufrió un atentado. En julio del mismo año se exilió en México. Murió en La Paz, en circunstancias no esclarecidas, en el año 2000.), declara:
“Tania fue una muchacha inteligente, que trabajó durante mucho tiempo entre lo más selecto de la “alta sociedad” y de la política boliviana, sin que nadie sospechara de su tarea revolucionaria.
En sus papeles nunca se le encontró nada que indicara la relación activa que tenía con los guerrilleros, con el nombre de Laura Gutiérrez Bauer. Había estado casada con un ingeniero de Sucre, y del cual ya estaba divorciada. Pero merced a ese matrimonio conservaba, de acuerdo con las leyes de Bolivia, la nacionalidad boliviana.
Tania era una mujer cuyos recursos radicaban en su inteligencia, su voluntad revolucionaria y el control poderoso de su persona en la difícil misión que tenía asignada.
Los primeros informes sobre Tania se logran cuando agentes de los Servicios de Inteligencia examinan las maletas halladas en un jeep que estaba en un garaje en Camiri. En unas maletas se encuentra ropas de civil de mujer y de hombre, y una libreta con apuntes de direcciones y teléfonos que correspondían a Laura Gutiérrez Bauer. Pero no se sabía que esa persona fuese Tania. Con base a esas direcciones, donde había solo personas insospechables de La Paz, se allanó la casa de Yolanda de Ploskonska. Esta señora dijo quien era Laura, que trabajaba en la Oficina de Informaciones del Palacio. Eso no era exacto, pues era secretaria o colaboradora del director de Informaciones de Palacio Presidencial, Gonzalo López Muñoz, agente autorizado para la revista IPE.
Se procedió a situar el domicilio. Vivía pobremente. El Jefe de la Inteligencia me dijo que se requisaron en la casa fotografías personales de Laura y otras en que ella aparece con personas de la vida social y política de Bolivia.
Entonces me entregaron una foto en la que aparece, incluso, entre el presidente Barrientos y el jefe de las Fuerzas Armadas, hoy presidente, General Ovando, durante una concentración campesina. Había también cartas personales, una del que fue su esposo, pero nada que se relacionara don los guerrilleros. Se ha requisado, además, una enorme cantidad de cintas magnetofónicas con grabaciones. Me han informado después, que la gente de la CIA que estaba encargada de revisar las pertenencias de ella han pasado un día y medio repasando y escuchando todas las grabaciones requisadas, en busca de un indicio sospechoso, pero todas las grabaciones contenían canciones y música folklórica, sobre todo del Altiplano… Es una colección representativa. Se puede suponer que ella quería luego escribir un libro sobre eso.
Aquel registro no nos dio ninguna pista, por entonces. La imagen guerrillera de Tania comienza a dibujarse cuando desertan los guerrilleros bolivianos Vicente Rocabado y Pastor Barrera, quienes dijeron que solo hablarían conmigo (a mediados de marzo de 1967).
Ambos desertores me contaron cómo habían sido reclutados y llevados a Camiri, donde el boliviano Moisés Guevara les dijo que ya estaban bajo vigilancia militar. Contaron que después llegó Tania a Camiri ­­­­– que ya era allí otra mujer, es decir, la guerrillera ­­­­– y les dijeron que estaban a las órdenes de ella (…).
Tania era cuidada como mujer. Los desertores contaron que Antonio advirtió que tendría pena de muerte quien se acercara a la hamaca de la guerrillera. Inexplicablemente, porque su misión era otra, Tania se queda en el campamento para tener noticias de la columna del Che que había salido de ejercicio. Tal vez se quedó para recibir instrucciones y llevarse consigo a Debray, que debía salir de la guerrilla.
Tania pide hacer guardia, pero Antonio se niega a darle esa tarea, y al fin accede por la insistencia de ella, a los dos o tres días de haber llegado al campamento.”


Harry Villegas, Pombo, señala:
“La primera tarea que realizó fue la de coserle la ropa a los compañeros y atender toda una serie de cosas que una mujer realiza siempre mucho mejor que un hombre, además de algún otro tipo de actividad de esa índole. La segunda tarea fue hacerse responsable de todo lo que era la recopilación de información, conjuntamente con Papi; ella mantenía una cronología de todas las noticias que salían al aire en Bolivia y algunos noticiosos del extranjero, Radio Habana, Radio Balmaceda y algunas emisoras de Argentina. (…) Tania estaba encargada de la captación y selección de estas noticias, o sea, que comenzó el desarrollo de lo que llamamos el ‘análisis de la información’.

Se integró en el Pelotón del Centro, o sea, en el Estado Mayor, conjuntamente con nosotros y fue asignada a marchar delante de mí. Nuestra responsabilidad era ayudar y custodiar al Che y a ella.

Desde este punto de vista, nosotros podemos considerar que fue una gente estoica, porque no estaba habituada a nuestras caminatas prolongadas y, sin embargo, las resistió. En toda una serie de oportunidades se negó a que se le diese un cuidado especial por el hecho de ser mujer, por el contrario, quería sentirse en las mismas condiciones que el resto de los compañeros que componían la guerrilla.
Creemos que uno de los momentos que para ella debe haber tenido mayor significado fue cuando el Che la consideró como un combatiente más y le entregó un fúsil M-1.”


Harry Villegas, abril 1967:
“Posteriormente a esto, Tania se enfermó, aunque ella no quería de ninguna forma decirle al Che que se encontraba enferma, pero, cuando nos dirigíamos a Muyupampa, estaba con un estado febril bastante alto y nos vimos obligados a dejarla con el grupo de Joaquín.
A partir de ese momento, nosotros sabemos que en las actividades del grupo de Joaquín ella tuvo una actitud estoica, tuvo una actividad de fortalecimiento moral en ese grupo, un grupo con una situación muy difícil, pues en él se encontraban los reclutas que habían sido considerados como resaca. Esos reclutas eran desertores en potencia, que se negaban a continuar en la guerrilla y prácticamente habían traicionado los ideales de la Revolución; sin embargo, la presencia de ella dentro de ese grupo servía como un acicate para demostrar que estaba por sobre las condiciones de aquellos rastrojos de hombres que habían claudicado. A pesar de todo, ella se mantenía firme, o sea, podemos considerarla como uno de los elementos de sostenimiento de la moral combativa en un grupo que pasó mucha más necesidad y mucho más trabajo que el nuestro. “


Fragmentos de un artículo publicado por Granma, el 29 de agosto de 1969.

Organización de la guerrilla.

Abril 1967
La vanguardia y el centro, encabezados por el comandante Ernesto Guevara, la retaguardia, con 13 guerrilleros, entre ellos cinco combatientes del centro – cuatro enfermos y un médico – a más de cuatro expulsados, todos ellos al mando del comandante Joaquín, Tania pertenece a la columna de Joaquín.
Acontecimientos posteriores impidieron que se estableciera el contacto entre ambos grupos. De esta forma, la retaguardia vivió una existencia independiente durante más de cuatro meses, hasta que la delación de un traidor la arrojó bajo el fuego enemigo en la emboscada de vado del Yeso.

Agosto 1967
Es posible que este grado de agotamiento y privaciones extremos hayan agudizado, en esta marcha hacia el río Grande, los síntomas de relajamiento en las precauciones de seguridad, que ya se habían manifestado anteriormente. Pero hay, por encima de todo, que hacer un esfuerzo para alcanzar a concebir el increíble cúmulo se dificultades que debieron enfrentar y vencer estos hombres. Cualquier juicio o análisis que se pretenda hacer en el orden táctico, tiene que partir de esta medida sobrehumana.

Por fin, en los últimos días de agosto, la retaguardia sale al río Grande. Orillándolo, al cabo de una jornada, llegan cerca de la casa de un campesino. Se llama Honorato Rojas y se dice que es amigo.
Ahora es preciso hacer un paréntesis y remitirse al primer recorrido del Comandante Ernesto Guevara, en los meses de febrero y marzo, en que pasara por ese mismo lugar. “El campesino – apunta entonces el Che – está dentro del tipo; incapaz de ayudarnos, pero incapaz se prever los peligros que acarrea y por ello potencialmente peligroso”.
Y al final señala: “El campesino se llama Rojas”. ¡No hay dudas que el Che logra calar al individuo de una sola ojeada!
En esta ocasión, a la llegada de la retaguardia, mandada por Joaquín a las inmediaciones del lugar, son enviados dos hombres para que se dirijan a la casa del campesino. Éstos no pueden llegar porque se producen unos disparos en los alrededores.
Aún así, es enviada una segunda comisión. Esta logra entrevistarse y recibe de Rojas el ofrecimiento de colaborar en todo lo que pueda. A la noche, Joaquín y otros combatientes visitan la casa, dejan dinero para la compra de víveres y obtienen nuevas propuestas del campesino.
Ya en estos momentos el delator Honorato Rojas ha puesto en manos del Ejército la información sobre la presencia, en los alrededores de su casa, del grupo de combatientes revolucionarios.
Así, en la oscuridad de esa misma noche, una compañía del Regimiento Manchego 12 de infantería se pone en camino rumbo al Masicuri Bajo. Al amanecer, su jefe, Mario Vargas, llega a un acuerdo con Honorato Rojas. Éste se compromete a conducir al grupo guerrillero hasta el vado del Yeso, donde el río Grande se encajona turbulento y peligroso. Del otro lado esperarían agazapados los matadores.
El miserable delator, Honorato Rojas, que arrojara los nueve guerrilleros a una carnicería segura, fue ejemplarmente ajusticiado por combatientes del ELN de Bolivia.
Guiados por Rojas caminaron hasta las márgenes del río siguiendo luego hacia arriba. Se despidió dando la mano a los que estaban cerca de él y también a Joaquín. Luego se alejó a paso rápido. En la otra margen del vado estaba tendida la emboscada del Ejército.
El grupo se dispuso a efectuar el cruce sin tomar ninguna medida de precaución en cuanto al orden de la marcha ni a la exploración de los puntos que dominaban el vado. Braulio (seudónimo del cubano Israel Reyes Zayas) que marchaba a la cabeza, machete en mano, entró primero al agua. Al mismo tiempo se corrió la voz de que había que pasar en fila india y lo más rápido posible.
Braulio llegó a alcanzar la otra orilla. Hacía señas de avanzar con el machete en alto, cuando se desató el fuego. En ese momento todos los combatientes habían entrado al agua. Los que no cayeron a las primeras descargas se dejaron llevar por la corriente o se zambulleron. Joaquín logró regresar a la orilla, pero ahí pereció acribillado. Braulio alcanzó a fulminar con su Browning a un soldado enemigo que se puso de pie en un flanco. Fue la única baja del Ejército. A lo largo de 600 metros los soldados corrieron por la orilla del río gritando mientras disparaban contra cualquier bulto que se movía en la corriente.
El cadáver de Tania siguió río abajo y solo pudo ser recuperado días después.
El único sobreviviente de este grupo fue Paco, uno de los de la “resaca”, quien se encuentra actualmente preso por el régimen boliviano.
Vado del Yeso fue un duro revés para la guerrilla boliviana. La causa de la revolución en ese país perdió allí luchadores esforzados y capaces, como Alejandro, como Braulio, hombres de invariable decisión de combate, como Moisés Guevara, dirigente minero boliviano; figuras como Tania, combatiente internacionalista cuyos ideales de liberación no conocían fronteras; guerrilleros como Ernesto, Walter, Polo y el Negro, fieles hasta la muerte a su convicción revolucionaria.


En relación con la muerte de Tania, el ex Ministro Antonio Arguedas Mendieta concluye su relato:
“Cuando Tania sale de la maleza para tocar el agua, los soldados, agazapados, ven por primera vez la imagen física de la mujer, cuya voz imperativa ya conocían. Ella, una mujer rubia, emergiendo de la selva, delgada entonces por las privaciones de la lucha, se les aparece como una mujer bellísima. Llevaba pantalones moteados para camuflajes; botas de soldado; una blusa a rayas verdes y blancas, muy desteñida; mochila y la metralleta colgada. Se oyeron los primeros disparos de los emboscados. Tania levantó los brazos; en un movimiento para sacarse la metralleta por el cuello y disparar; no se sabe si llegó a disparar. Pero uno de los soldados, Vargas, le disparó un tiro que le atravesó el pulmón. Se nota que Tania cae al agua y con ella el médico Negro.
A Tania no la encontraron entonces. El médico Negro (José Restituto Cabrera Flores, médico peruano), al ver herida a Tania, quiere salvarla, y se deja arrastrar por la corriente. El médico sale a la orilla arrastrando el cuerpo de la guerrillera. Verifica que está muerta, abandona el cadáver y vaga por los senderos hasta que lo encuentran por el rastreo de los perros. El médico es asesinado por el sanitario de la patrulla que lo capturó. Los militares prosiguen la búsqueda de Tania y encuentran su cuerpo a los siete días, en la orilla. Se encontró también la mochila.”


Su compañero de lucha, el primer capitán Harry Villegas, traslada el sentimiento de dolor que embargó a aquellos hombres rebeldes que, el 31 de agosto de 1967, continuaban escribiendo al precio de su propia sangre, páginas heroicas de la historia boliviana.
Harry Villegas:
“Para nosotros era inconcebible que la guerrilla de Joaquín hubiese sido aniquilada en forma total en una emboscada; considerábamos que esto era prácticamente imposible con personas que tenían la experiencia de la lucha guerrillera. Podrían haber caído en una emboscada y haberse perdido una o dos vidas. Pero, desde el momento que Radio La Cruz del Sur anuncia el hallazgo del cadáver de Tania – ­y después de haber pasado el primer impacto de dolor, de un profundo dolor para nosotros, que ya habíamos aprendido a quererla y la veíamos como parte de la guerrilla que desarrolla sentimientos humanos, cariño, confraternidad y compañerismo –, comprendimos la gravedad del hecho y tuvimos la certeza de que, en realidad, había ocurrido una catástrofe: era muy probable que el grupo de Joaquín hubiese sido aniquilado.
La noticia de la muerte de Tania, en aquellos momentos, nos fue convulsionando cada vez más, era una noticia sobre una persona que habíamos querido tanto y que para nosotros era la representación de los otros pueblos, no solo de los pueblos del continente Latinoamericano, sino de los revolucionarios de Europa que estaban dispuestos también a hacer su pequeño aporte a la lucha por la independencia de los pueblos subdesarrollados, el aporte real, consecuente, del revolucionario dispuesto a correr la misma suerte que corren los revolucionarios en cualquier parte del mundo.


Del epílogo
Luego de la emboscada en el río Grande, el cadáver de Tania fue el último en ser encontrado el siete de septiembre de 1967. Los soldados estaban expectantes, confesaron que los hacía temblar con su voz segura cuando ella los llamaba a rendirse: “No peleen, ustedes son nuestros hermanos, su lucha es inútil”. Dicen que su vos les rebajaba la moral.
Desde el momento en que fueron encontrados, los restos de Tania sufrieron un avatar.
El Che Guevara, que buscaba afanosamente al grupo de Joaquín, escuchó las noticias del entierro a través de Radio Cruz del Sur.
Ante el constante peregrinar por la tumba de la guerrillera, los mandos militares decidieron hacer desaparecer el cadáver, al igual que el del resto de los guerrilleros internacionalistas caídos junto al Che.
Luego de muchos años de intensa lucha, el 22 de septiembre de 1998, el cadáver de Tania fue encontrado en las inmediaciones del Rotary Club, cerca de la pista de aterrizaje de Valle Grande, se cumplía así el compromiso de Fidel con Nadia Bunke, encontrar los restos mortales de su querida hija.
En 1997 habían sido recuperados los restos del Che y seis de sus compañeros de lucha. Todos están sepultados en el Mausoleo de Santa Clara que se preparó con 38 nichos, igual número de guerrilleros caídos en Bolivia.
Después de hallados los restos de Tania se debía decidir donde estos reposarían definitivamente. Solo su madre, tenía potestad para determinarlo. Su voluntad fue que reposaran en Cuba, no dudó en decidir que los restos de Tania fueran presentados bajo la bandera cubana, que era la otra patria por la que ella había combatido y entregado la vida como militante del Partido Comunista de Cuba.


Para reflexionar:

Tamara Bunke hizo lo que aquel momento histórico exigía, ya sea como Laura Gutiérrez Bauer, o Tania la Guerrillera.
Como militantes de un partido revolucionario, nuestra pregunta es cuáles son las exigencias que el momento histórico nos exige, no solo la coyuntura de este, sino el acontecer histórico, social y económico.
Este instrumento toma como objetivo superior uno de los propósitos del libro, “que las nuevas generaciones reforcemos la voluntad de cambiar el mundo y entregar alas de esperanza a nuestra visión de futuro.”
Solo la lucha por el socialismo en nuestro país podrá igualar el sacrifico que Tania y de miles de combatientes de muchos países realizaron por la libertad y la justicia.
¡¡Para que esto no haya sido en vano!!

¡¡La lucha continúa, adelante con todas las fuerzas de la historia!!

jueves, 16 de agosto de 2007

La Estrategia del Capital en los Años 90

Autor: Nicola De Maria* (mayo de 1998)
(Editado por I libri di Senza Censura. Traducido del italiano por H. Lira T.)

La nueva Organización del Trabajo Toyotista:
I Just in time e intensificación del trabajo

Hacia fines de los 80 la inversión en tecnología se centraba en la informatización del proceso laboral, y en particular en la introducción de la llamada automatización flexible. Esta última, por un lado, dio lugar a una mayor integración de los procesos productivos, de manera que al reducirse los tiempos reproducción se generó una economía de capital circulante[1] (i. e. en el consumo de energía, materiales, etc.), y procurar un aumento del tiempo de empleo de las máquinas. Pero, por otro lado, la organización del trabajo seguía siendo sustancialmente de tipo taylorista, la que ya no dejaba margen a una real intensificación de la productividad del trabajo: el aumento de la productividad se buscaba más bien a través de la disminución de los puestos de trabajo y la eficiencia de la nueva maquinaria. La reducción de la importancia de la iniciativa del obrero al interior de la producción fue en la práctica uno de los objetivos inmediatos de la reestructuración tecnológica.

Por otro lado, la automatización flexible fue un intento de conjugar grandes escalas productivas con lotes diferenciados de mercancías de manera de conquistar nichos de mercado y obtener así ganancias extras con la irrupción permanente de productos nuevos en segmentos de mercado donde hasta entonces no existía competencia, en una fase en que esta última, en los segmentos tradicionales, era más aguda a causa de la crisis y de la saturación de los mercados. La informatización permite darle a las líneas de producción la flexibilidad y adaptabilidad necesarias para alcanzar este propósito. Se abre así la posibilidad de vender las mercancías por sobre su valor individual, pero, gracias a que la innovación no se ha generalizado aun, por debajo de su valor social[2]. Sin embargo, este proceso, al cabo de un corto tiempo, a causa de la reacción de los competidores, provoca una guerra de precios. Sólo una escala de producción bastante amplia, que a su vez supone un mercado en expansión, podría compensar –con una mayor masa de ganancia y con economías de escala- la necesaria caída que ello provocará en las tasas de ganancia.

El toyotismo introduce algunas innovaciones –principalmente organizativas- que se adaptan perfectamente a la automatización flexible y a las exigencias a que ella debe responder. Permite hacer lo que el taylorismo ya no podía. Los dos pilares del sistema Toyota son el just in time y la autoactivación (autoattivazione).

El just in time se funda en un simple principio organizativo por el cual el flujo de información que regula el proceso productivo va a contracorriente del proceso real: en lugar de proceder –como en la producción en cadena- desde arriba hacia abajo[3], procede de abajo hacia arriba, haciendo llegar las piezas exactamente en el momento y lugar en que deben ser empleadas, sin holganzas ni pausas, eliminando el tiempo que los materiales y los equipos están ociosos, sometiendo así a la mayor tensión posible al trabajo vivo. El just in time es un método permanente de presión mental sobre el trabajador, al que se le exige una responsabilización directa con el proceso productivo, poniendo en evidencia cualquier ineficiencia en que incurra. Por su parte, la auto activación apunta hacia una distinta relación hombre-máquina, con puestos de trabajo polivalentes en que el obrero se torna multifuncional, utilizando la cantidad de máquinas que sean necesarias a las exigencias de la producción.

El toyotismo presupone una clase obrera doblegada y sumisa, el debilitamiento de los contratos colectivos, y la reducción del sindicato a sindicato a sindicato de empresa neo corporativo. El toyotismo, para hacer frente a la crisis de las tasas de ganancia, crea las condiciones para un continuo cambio de los métodos de producción, respondiendo así a las necesidades de la actual fase de desarrollo del capitalismo.


II Subcontratación y prolongación de la Jornada Laboral Social

Pero las innovaciones introducidas por el sistema Toyota no operan sólo en el ámbito de la gran empresa capitalista. Unido a las nuevas tecnologías informáticas, este sistema permite una vasta descentralización territorial del proceso productivo mediante el uso masivo de la subcontratación. El just in time se aplica también hacia afuera en la relación con los proveedores subcontratados. Se le impone a las pequeñas y medianas empresas sub proveedoras un sistema de incentivos que estimulan la innovación permanente y les obliga a una continua racionalización de la actividad laboral y de la gestión productiva so pena de rescindirles el contrato. Las nuevas tecnologías informáticas y comunicacionales permiten a las grandes empresas centralizar y coordinar la red de subcontrataciones. Se crea así un modelo de empresa en red con la gran empresa al centro y en torno a ella, repartida en círculos concéntricos, la red de las empresas sub proveedoras. El elemento principal de este modelo es que a medida que se va del centro a la periferia del sistema, las condiciones de trabajo van quedando cada vez menos sometidas a cualquier tipo de regulación laboral. De aquí la enorme precarización del trabajo que caracteriza a este modo de producción; la extensión del trabajo precario tiene como propósito y efecto principal la prolongación de la jornada laboral social, esto es, la producción de plusvalía absoluta, sin ninguna limitación de orden contractual. Así, cuando se considera el tiempo de trabajo contenido en el producto final de la fábrica Toyotista, no basta tomar en consideración la jornada laboral del centro (o sea, de la fábrica misma), pues se debe tomar también en cuenta la jornada de los trabajadores que, desde el centro hasta la extrema periferia de la red, contribuyen a la formación y valorización del producto final.

*Militante de las Brigate Rosse, preso en Italia desde 1974.
[1] Aquella parte del capital constante que pasa en su integridad a formar parte de la nueva mercancía producida. (N. del traductor).
[2] En los capítulos 9 y 10 del tomo III de El Capital, se halla una exhaustiva explicación de estos conceptos. (N. del T.).
[3] da monte a valle.

jueves, 28 de junio de 2007

Datos Biográficos

Rut : 263.726 de Concepción
F.Nacim. : 03-04-43, 30 años a la fecha de la detención
Domicilio : Bombero Salas 1445, Depto. 1007, Santiago
E.Civil : Casado, 1 hijo
Actividad : Médico Cirujano
C.Repres. : Miembro del Comité Central del Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR)
F.Detenc. : 13 de diciembre de 1973



SITUACION REPRESIVA



Bautista Van Schouwen Vasey, casado, un hijo médico cirujano, miembro del Comité Central del MIR, fue detenido el día 13 de diciembre de 1973 en la Parroquia Los Capuchinos ubicada en Catedral 2345, Santiago. La detención la realizaron agentes de civil armados, apoyados por Carabineros que se movilizaban en un bus y en el cual trasladaron posteriormente a los detenidos.




Junto a Van Schouwen fueron detenidos el estudiante de Derecho Patricio Munita Castillo, que fue ejecutado posteriormente, y el sacerdote Enrique White, quien fue dejado en libertad ocho días después.






Bautista Van Schouwen estaba siendo buscado por los Servicios de Seguridad y el Gobierno Militar había ofrecido una recompensa por su captura. El diario El Mercurio del 28 de septiembre publicó la información de que la recompensa ascendía a 500.000 escudos a quien aportara datos que contribuyeran a su arresto.






La detención de estas tres personas fue observada por sacerdotes de la Congregación de los Capuchinos y por Isabel Ossa, feligresa del padre White.



Van Schouwen, junto con dos de sus compañeros, estaban refugiados en la mencionada Parroquia, en virtud del asilo que les había brindado el sacerdote mencionado.



La detención se produjo al día siguiente que el sacerdote Enrique White recibiera a un primo militar, de quien era padrino de confirmación y matrimonio.



El sacerdote Enrique White fue torturado durante su detención y después de denunciar la detención de Van Schouwen y Munita debió salir del país.



El diario El Mercurio en su edición del 21 de agosto de 1974 informó que el "...extremista Bautista Van Schouwen ex alto dirigente del proscrito Movimiento de Izquierda Revolucionario..." está detenido "...Por graves delitos, que están suficientemente configurados en el proceso que se le sigue a Bautista Van Schouwen en la Primera Fiscalía Militar de Santiago, este elemento extremista fue detenido el 13 de diciembre de 1973, poco después del pronunciamiento militar del 11 de septiembre pasado". Y agrega El Mercurio: "Actualmente Van Schouwen se encuentra recluido en un recinto carcelario del país".



Ante organismos internacionales, en el extranjero, fue presentada la fotografía de Van Schouwen postrado en cama, así como su ficha médica del Hospital Naval Almirante Nef de Valparaíso. Según los denunciantes, esta información fue proporcionada por un marino, quien la registró clandestinamente. La ficha médica contiene información que señala: "Enfermo somnoliento no coopera, contesta con monosílabos. Las contusiones, hematomas y escoriaciones en las extremidades están mejor, lo mismo el antebrazo izquierdo. Se reabsorben los hematomas en el abdomen y espalda. La contusión del hombro derecho continúa dolorosa, lo mismo el acentuado edema y enrojecimiento del glande. Reacciona escasamente a la estimulación dolorosa en los miembros inferiores...". Jamás se ha podido verificar la veracidad de esta información. (ver extracto del libro, Un grito en el silencio)



Por otra parte, un grupo de dirigentes del MIR, que estaban detenidos en el Centro de Torturas de Villa Grimaldi, que fueron obligados a presentarse en televisión y a tener entrevistas de prensa, informaron -entre otras materias- que Bautista Van Schouwen se encontraba en el exilio. Esta noticia fue reproducida en el diario La Tercera del 20 de febrero de 1975.



Al respecto, y según declaración jurada posterior de dos de los sobrevivientes que participaron en estas entrevistas, la información de que el afectado se encontraba en el exilio fue impuesta por sus torturadores.



Gladys Díaz Armijo, dirigente del MIR, quien estuviera detenida en el centro de torturas de Villa Grimaldi, declara que el agente Osvaldo Romo le dijo que habían llegado a la Iglesia Capuchinos "dateados", pero que no sabían a quien iban a encontrar. Este mismo testigo tuvo la oportunidad de ver que otro agente, Krassnoff Martchenko, tenía el reloj que ella había regalado a Van Schouwen y que era de características muy especiales.



Se investigó los protocolos de autopsia 3950 y 3951, ambos del 19 de diciembre de 1973, correspondían a dos personas no identificadas. Estos protocolos desaparecieron del Instituto Médico Legal. Según los Certificados de Defunción corresponden a personas del sexo masculino que fallecieron por heridas múltiples de bala. La tumba 2336 del Patio 29 del Cementerio General de Santiago, que corresponde al protocolo 3950, fue exhumada en febrero de 1974, correspondiendo el cadáver allí encontrado a Patricio Munita, quien fuera detenido junto con Van Schouwen. Según testimonio notarial del sepulturero: un hombre joven, de alta estatura fue enterrado en la tumba contigua, en la sepultura 2335.



En 1991 se hicieron exhumaciones en el citado patio 29, incluyendo la sepultura 2335, que pudiese corresponder a la de Bautista Van Schouwen, pero a la fecha (febrero de 1992) no se han identificado los restos encontrados; los que se encuentran en los peritajes correspondientes, informes preliminares dicen que no serían de Bautista Van Schouwen.



El mismo sepulturero ha declarado, sin embargo, que muchos de los ejecutados en 1973 fueron cremados y que hubo casos de exhumaciones posteriores, cuyos restos se llevaron igualmente al crematorio.



Los padres de Van Schouwen que salieron del país para denunciar la desaparición de su hijo, fueron sancionados y se les prohibió el retorno a Chile.



Su hermano menor, Carlos, estuvo detenido dos meses y después quedó sujeto a detención domiciliaria por otros diez meses.



La cónyuge del afectado, Astrid Heitman, fue detenida en enero de 1974 y debió permanecer en los centros de tortura de Londres 38 y de Tejas Verdes. Fue dejada en libertad posteriormente y salió del país.



Desde su detención en la Parroquia Los Capuchinos, Bautista Van Schouwen está desaparecido.

GESTIONES JUDICIALES Y/O ADMINISTRATIVAS



El 19 de febrero de 1974, el padre del afectado presentó un recurso de amparo ante la Corte de Apelaciones de Santiago, informando de la detención de Bautista Van Schouwen ocurrida el 13 de diciembre de 1973, y de los reiterados requerimientos que ha hecho a la autoridad militar sobre la ubicación de su hijo. Este recurso ingresó como causa rol 147-74.



En el escrito se agrega que la detención "se encuentra absolutamente comprobada ya que la detención se hizo extensiva a un sacerdote, el que posteriormente fue puesto en libertad... y quien al tenor de los interrogatorios a que fue sometido concluyó, en forma inequívoca, que el detenido en su Parroquia era mi hijo Bautista Van Schouwen". Agrega que fundado en la legislación vigente y en el Derecho Internacional existe la obligación de que el afectado debe "ser informado sin demora de la naturaleza de las acusaciones" y que debe ser "juzgado sin dilaciones indebidas".



En el recurso se solicita el traslado de un Ministro de la Corte al Hospital Militar del General Luis Felipe Brieba Arán, en donde estaría su hijo y que se cite a declarar al sacerdote Enrique White y al Exmo. Obispo Sr. Fernando Ariztía Ruiz.



El 20 de febrero de 1974 se envió consulta a la Secretaría Ejecutiva Nacional de Detenidos. Quince días después SENDET informó que el afectado no figuraba en sus listas de detenidos.



El 11 de marzo de 1974 se envió Oficio sobre esta detención al Ministro del Interior, al Ministro de Defensa, a la Dirección General de Investigaciones, a la Jefatura de la Zona en Estado de Sitio de la Provincia de Santiago, a la Dirección de General de Investigaciones y a la Dirección del Hospital Militar.



Dos días después respondió Investigaciones, ocho días más tarde lo hizo el Ministro del Interior, al cabo de 14 días lo hizo el Jefe de la Zona en Estado de Sitio. Debió reiterarse el Oficio a la Jefatura y al Hospital mencionados para obtener la información requerida.



Todas las respuestas recibidas eran elusivas o negaron la detención. El Ministro del Interior, General Oscar Bonilla, en su respuesta mediante oficio 708 del 19 de marzo de 1974, solicita: "En el caso de que US. tuviera mayores antecedentes respecto de la indicada persona, agradeceré proporcionarlos al Ministro infrascrito con el objeto de continuar las averiguaciones respecto de su actual paradero."



Se reiteró el Oficio al Ministerio de Defensa el 22 de marzo y debió volverse a reiterar el 23 de abril, esta vez se envió por mano. El 3 de mayo se envió un nuevo Oficio a este Ministerio y el abogado de la parte recurrente reclamaba que transcurridos 87 días aún no había respuesta.



El 4 de junio de 1974 fue rechazado el recurso de amparo, sin esperar la respuesta del Ministerio de Defensa Nacional, ordenándose remitir los antecedentes al Juzgado del Crimen correspondiente.



De esta manera, ante el Segundo Juzgado del Crimen de Mayor Cuantía de Santiago, se inicia la causa Rol 82.252-5 por presunta desgracia del afectado, en la que se citó al sacerdote Enrique White y se dio orden de investigar a la Segunda Comisaría Judicial de la Policía de Investigaciones.



El 12 de agosto de 1974, el detective Sergio Herreros Barrientos presentó al Tribunal el Parte 2939, en el cual informa que interrogó a los padres de Bautista Van Schouwen, citó al padre White (quien se había ido del país) e Investigaciones le informó que Van Schouwen era mirista.



El detective mencionado informa, además, que hizo consultas a SENDE (se refiere a SENDET, Secretaría Ejecutiva Nacional de Detenidos), quien le informó que el afectado no estaba registrado y "según dicha oficina esta persona habría sido muerta. Ignoran más antecedentes."



También se solicitó la designación de un Ministro en Visita. Con fecha 12 de julio de 1974, Bautista Van Schouwen Figueroa, padre del afectado, interpuso un nuevo Recurso de Amparo ante la Corte de Apelaciones de Santiago, Rol 731-74, en favor de su hijo. Dentro de los fundamentos de esta presentación se señalan las circunstancias de haberse fallado el anterior recurso, dejándose para ello sin efecto las diligencias dispuestas en relación al Ministerio de Defensa Nacional. Como asimismo el hecho de que el día 4 de junio de 1974, y pocas horas después de haberse rechazado el amparo en favor del afectado, la Corte en Pleno acordó modificar el criterio adoptado hasta entonces, disponiendo que en lo sucesivo dichos recursos se fallarán luego de recibir la información previamente requerida a los Ministerios del Interior y de Defensa Nacional, sin perjuicio de las restantes medidas para el mejor conocimiento y resolución de la causa. El recurrente dejó constancia de que no obstante la importantísima alteración del criterio aludido, no fue elemento suficiente para anular un fallo dictado en términos distintos, y sólo pocas horas antes de modificado el acuerdo plenario.



Este recurso se declaró sin lugar nuevamente el 18 de agosto de 1974, con el sólo mérito de la respuesta del Ministro del Interior. Es así como, tanto en este recurso de amparo, como en el anterior -y no obstante el "cambio de criterio" supuestamente asumido por los Ministros de Corte- el Ministro de Defensa Nacional no dio cumplimiento a lo ordenado por el Tribunal en orden a informar sobre la situación del afectado.



El Ministro Sr. Paillás, integrante del Tribunal, previene que tiene únicamente presente, para desechar el recurso que "este Tribunal carece de jurisdicción para conocer, atendido lo que se ha informado". El 5 de septiembre de 1974, el Ministro del Interior envía un nuevo Oficio reservado al Presidente de la Corte de Apelaciones, el 288/25-f-36, en el que declara: "...el Ministro infrascrito dio respuesta a la consulta de US. informándole que el expresado Bautista Van Schouwen se encontraba arrestado en la Cárcel Pública de esta ciudad, a disposición de la Primera Fiscalía Militar de Santiago".



Luego el Ministro del Interior envió un nuevo Oficio rectificando el anterior:



"2.-Una revisión de los antecedentes tenidos a la vista ha permitido establecer que, al proporcionar la información antes señalada, se incurrió en un 'involuntario error de hecho', toda vez que quien efectivamente se encontraba arrestado en la Cárcel Pública de Santiago a disposición del Tribunal indicado era Fernando Van Schouwen Vasey y no su hermano Bautista, razón por la cual me apresuro a dar a US. las explicaciones del caso."



"3.- Consecuente con lo anterior e informando directamente sobre Bautista Van Schouwen Vasey, puedo informar que éste no se encuentra arrestado por orden de alguna autoridad administrativa y que este Ministerio ignora su actual paradero."



Ante esta nueva información, la Corte de Apelaciones de Santiago, resolvió que: "...el recurso de amparo deducido a fs.1 en favor de Bautista Van Schouwen Vasey debe entenderse rechazado por no encontrarse privado de libertad esa persona", ordenándose remitir los antecedentes al Juzgado del Crimen respectivo para que se investigue el paradero del afectado. Esta última decisión fue acordada contra el voto del Ministro Zúñiga, quien estuvo, además, por no decretar el envío de los antecedentes al Juzgado del Crimen.



Estos nuevos antecedentes fueron enviados en definitiva al Segundo Juzgado del Crimen, el cual resolvió interrogar al padre del afectado y citar al sacerdote Enrique White. La policía de Investigaciones reiteró que el sacerdote White había salido del país.



El 9 de junio de 1975 SENDET informó al Juzgado que el afectado no registraba antecedentes.



Según Oficio 11355/5 sin fecha ni membrete, el Juzgado fue informado que "el Sr. Bautista Van Schouwen Vasey no registra hospitalización ni antecedentes clínicos en este Hospital Naval (V)". La nota tiene una firma ilegible y bajo ella dice: "p. Armando Caras Espejo, Capitán de Navío de Sanidad, Director". Se consultó a ese centro asistencial, porque había aparecido una fotografía de una persona hospitalizada que se decía era Bautista Van Schouwen junto con una ficha médica del Hospital Naval.



El 30 de julio de 1975 se cerró el sumario y se sobreseyó temporalmente la causa en atención a "que no se ha establecido la existencia de un delito en los hechos denunciados...".



El 20 de agosto de 1975, la Corte de Apelaciones aprobó el sobreseimiento.



El 26 de marzo de 1978 se presenta un tercer recurso de amparo, interpuesto por Geoffrey Bindman, abogado de nacionalidad británica. Este recurso se refiere a varias personas, entre las cuales estaba Van Schouwen; lo hizo por encargo de familiares y en representación de su país, ya que todos son ciudadanos ingleses o descendientes de británicos.



Este recurso es rechazado teniendo en cuenta lo visto en otros procesos y se envían los antecedentes al Ministro en Visita sobre causas de detenidos desaparecidos, Servando Jordán López. Este resolvió no incorporarlo a su investigación porque no se ajusta a los términos acordados por la Corte Suprema con fecha 21 de marzo de 1978, ya que se encuentra sobreseído.



Además de las gestiones judiciales contenidas en tres recursos de amparos y dos investigaciones en los Juzgados del Crimen, la familia hizo peticiones al General Pinochet, al Presidente de la Corte de Apelaciones de Santiago y a otras autoridades militares. El caso fue presentado ante la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y ante el Comité Interamericano de Derechos Humanos de la Organización de Estados Americanos, OEA.



Con fecha 15 de julio de 1991 ante el 4to. Juzgado del Crimen de Santiago se interpuso querella por secuestro agravado. Este ingresó a tramitación con el rol N°143656. Una de las diligencias mencionadas fue la exhumación de una tumba NN del Patio 29 del Cementerio General, donde según antecedentes reunidos por la familia, se habría encontrado inhumada la víctima. Tal diligencia se realizó en septiembre de 1991 sin resultados positivos. Las osamentas encontradas, según informaciones preliminares, no corresponderían a Bautista Van Schouwen.



Por otra parte los antecedentes antropomórficos de Bautista Van Schouwen Vasey fueron anexados a la causa 4449-AF del 22 Juzgado del Crimen de Santiago, por el delito de inhumación ilegal en el Patio 29 del Cementerio General, de personas no identificadas muertas entre septiembre y diciembre de 1973. El Juez Instructor de la causa ordenó la excavación de 108 tumbas en septiembre de 1991. De allí se exhumaron 125 cuerpos, los que fueron remitidos al Instituto Médico Legal. En la actualidad (fines de 1992) se está a la espera de los informes periciales de identificación.


Fuente: www.memoriaviva.com